miércoles, 19 de octubre de 2011

EN QUILMES – GRAN BUENOS AIRES

Cursando estudios en la escuela municipal de cerámica de Avellaneda, creación de bijouterie artesanal, original, combinando la técnica de esmaltado sobre cobre con alpaca, es lo que anuncia Fernando, de Quilmes, vidriero de profesión, en sus dos blogs.

Uno de ellos, http://esmaltados.blogspot.com/, con el título “Esmalte y calados sobre metal”, es donde exhibe parte de sus creaciones en bijouterie artesanal, aros, collares, hebillas y pulseras.

En su otro blog, http://fernando-esculturas.blogspot.com/, denominado “Esculturas en cerámica”, expone esculturas cerámicas, piezas únicas, retratos, ornamentos, replicas, personajes y caricaturas.

En este último, nos muestra su arte con varias fotografías de un busto de Carlos Gardel, de las cuales seleccioné la que encabeza la presente entrada y la que vemos a continuación.


Otros trabajos que ha realizado son, Jorge Luis Borges, el “gordo” y el “flaco” (Oliver Hardy y Stan Laurel), y un gaucho, donde podemos conocerlo físicamente.


sábado, 15 de octubre de 2011

EN ATLANTA – ESTADOS UNIDOS

Fundada en 1836, Atlanta recibió la categoría de ciudad en 1847, pasando a ser la capital del estado de Georgia en 1868, y es también la capital del Condado de Fulton, en los Estados Unidos.

El 24 de mayo de 2007 se inauguró el “World of Coca-Cola”, muy cerca de donde estaba ubicada la farmacia Jacobs, en la cual el doctor John Pemberton en 1886 inventó la bebida, como una medicina que aliviaba el dolor de cabeza, las náuseas y las afecciones nerviosas, (según Wikipedia); mientras que otras fuentes sostienen que el 8 de mayo de 1886, en el laboratorio del doctor John Pemberton, se produjo por primera vez el jarabe de Coca-Cola, el cual mezclado con agua carbonatada, fue puesto a la venta como bebida y refresco, según los avisos publicados en “Atlanta Journal” el 27 de Mayo de 1886, donde se ponía de relieve sus grandes cualidades: "Deliciosa, refrescante, estimulante y vigorizante".


Frank Robinson, socio y contador de John Pemberton, fue quien diseñó con letra caligráfica el logotipo de la marca, el cual se sigue utilizando en la actualidad, y que en 1891 conformara “The Coca-Cola Company”, junto a los hermanos Asa y Jhon Candler, cuando el primero de ellos le comprara a Pemberton en 1888, los derechos sobre el producto.

Antes de ingresar al “World of Coca-Cola”, una escultura recuerda a John Pemberton.


El interior del “Mundo de Coca-Cola”, también conocido como “Museo Coca-Cola”, es una exposición permanente que intenta recordar la historia de la famosa gaseosa, a través del proceso real de elaboración de la bebida hasta su embotellamiento, la evolución de sus envases y las distintas botellas, otras marcas que comercializa la empresa, un salón de degustación, afiches, anuncios, carteles publicitarios, comerciales de televisión, jingles publicitarios, lemas, fotografías, objetos, el Papá Noel inventado por la empresa, el oso polar de Navidad, y el “4D Theater”, donde, a través de una mediometraje, se narra la historia de un científico en busca de la fórmula secreta de la bebida.


Argentina está presente en el museo con dos aportes, uno de ellos un “Chevrolet” de 1939 original que fue el primer vehículo de reparto utilizado en nuestro país por la embotelladora “Reginald Lee S.A.”, a partir de 1942.


Conservado en sus depósitos, la embotelladora donó al museo la unidad, que presenta detalles en los colores que por aquél entonces representaban a la empresa de gaseosas.


El otro aporte está en el lobby principal, en la entrada del museo, junto a otras botellas gigantes de “Coca-Cola”, de algunos de los países donde se distribuye el producto como China, Nueva Zelanda, y Sudáfrica, por ejemplo.


Hermosamente realizada con la técnica del fileteado, la botella argentina de 2 metros de altura, luce la imagen de Carlos Gardel.


En la base de la misma figuran los siguientes datos:


En su sitio http://www.martinianoarce.com/, el maestro fileteador exhibe una fotografía junto a su obra, con el siguiente texto:

Fileteó para los Juegos Olímpicos de Atlanta ‘96 una  botella tridimensional de 2m. de altura de Coca-Cola a pedido de la Empresa.


En otras páginas, en diferentes reportajes, Martiniano Arce expresó:

-¿Quiénes son los que más se acercan a sus obras, los que más le piden trabajo?
-Viene mucha clase de gente, de México, Inglaterra, Alemania, de Estados Unidos. En las Olimpíadas de Atlanta ‘96, Coca Cola tenía una fibra de vidrio de dos metros de altura que pesaba 12 litros. Me llamaron, quisieron ver la posibilidad de representar a la Argentina por su arte popular, el fileteado. Se barajaba el nombre de Maradona, de Evita, pero finalmente quedó la bandera Argentina y pusimos "con sabor a tango." Los tangueros estaban graciosamente enojados.
“Reportaje a Martiniano Arce, pintar es como respirar”. En San Telmo y sus alrededores Nº 13, mayo 1998 http://www.ensantelmo.com/

Martiniano Arce, 21 de enero de 2001 
Creador del fileteado de caballete, su arte no se detuvo allí y avanzó sobre mueble, mural, afiches y tapas de discos. Además, recuperó una rica fraseología popular en su libro Palabras sobre ruedas
¿El más grande de los personajes populares? 
-Gardel, que se ha inmortalizado tanto en la canción como en el fileteado.
Usted lo pintó hasta en una botella de Coca-Cola. 
-Fue para los Juegos Olímpicos de Atlanta; era una botella de dos metros que debía representarnos. ¿Cómo no iba a estar el Mudo?

“Martiniano Arce, máximo exponente del fileteo, un sello de Buenos Aires y el tango”.
Otro trabajo recordado es el que hizo para los Juegos Olímpicos de Atlanta ‘96. Para ese evento, la empresa Coca-Cola, le pidió que fileteara una botella tridimensional de dos metros de altura. 
“La botella era de fibra de vidrio, hueca, y cuando me dijeron lo que querían hacer acepte. Pero ellos querían un representante de Argentina para poner en los Juegos Olímpicos, por lo que hablaron de Diego Maradona y de Eva Perón. Ahí salté yo y les dije que el indicado era Carlos Gardel”, contó. 
Actualmente, la obra de Arce, recorre el mundo con la frase que lleva con ella: “con sabor a tango”.
Diario Hoy de La Plata 19.11-2002 http://www.martinianoarce.com/

Como expresara en su página y en los reportajes, Martiniano Arce fileteó la botella de la gaseosa a pedido de la propia empresa, para los Juegos Olímpicos de 2006, que se llevaron a cabo en la ciudad de Atlanta.

Pero como los Juegos Olímpicos duran un mes, poco tiempo después de comenzar las olimpíadas pasó a ocupar su merecido lugar en el “World of Coca-Cola”.


Otros tres personajes acompañan a Carlos Gardel en la botella, un joven a su derecha, y dos mujeres a su izquierda.




No he podido identificarlas, ni tampoco encontré que el maestro fileteador haya hecho referencia de quienes se tratan, por lo cual estimo que haya querido representar a gente común, o miembros de la familia argentina, según se expone en el sitio http://www.taringa.net/,

Siguiendo con botellas conmemorativas, sin dudas la botella fileteada es otro de los tesoros mas buscados por los coleccionistas nacionales. Nació en un programa denominado “Coca-Cola y el Arte Popular en los Juegos Olímpicos”, una exhibición en la que cincuenta y tres artistas de América Latina, Europa, África y Oriente expusieron botellas de Coca-Cola decoradas conforme al arte popular de sus países, del 13 de julio al 5 de agosto de 1996, en lugares estratégicos de la ciudad de Atlanta. Argentina fue representada en esta muestra por una botella tridimensional de 1.95 m de alto, hecha de fibra de vidrio y resinas plásticas, decorada por el fileteador Martiniano Arce.

Bajo el título “Con sabor a Tango”, la botella estaba ornamentada con filetes en tonos amarillos, rosetones, banderas nacionales y ventanas desde donde se asoma el mítico Carlos Gardel, acompañado por miembros de la familia argentina. Una copia de dicha botella -aunque diferente de la que se expuso en Atlanta - fue entregada a determinados clientes en forma personalizada.

La copia a que se hace referencia, no es de la botella gigante con la imagen de Gardel, sino a una serie limitada de botellas de colección en envases de vidrio de 250cc, que fuera realizada durante el mes de agosto de 2002.

La empresa encargada lo explica en su sitio, http://www.isamar.com/,
La cantidad de esta edición era realmente muy pequeña para considerarla una escala de producción, que incluía no solamente la fabricación de las etiquetas, sino también la colocación de las mismas en las botellas.

En cuanto al arte a imprimir, el mismo era un trabajo del conocido artista plástico argentino Martiniano Arce, destacado por su técnica de "fileteado".

Debió evaluarse la deformación de la impresión una vez termocontraída la etiqueta, para que luzca en el envase de acuerdo a la creación del artista. Así mismo fue necesario ajustar tonos y modificar algunas pautas de diseño para lograr en un film plástico, (P.V.C. de alta contracción), el arte realizado originalmente en papel, dada la particular silueta del envase.

En algunos sitios de compra-venta en Internet pueden verse las botellitas de colección, las cuales no parecieran contar con la imagen de Carlos Gardel.



martes, 11 de octubre de 2011

EN LA ESTACIÓN RETIRO DEL FERROCARRIL MITRE – BUENOS AIRES

Inaugurada el 1º de agosto de 1915, está ubicada en la Avenida Doctor José María Ramos Mejía 1358, entre Avenida del Libertador y calle Padre Carlos Mujica. Conjuntamente con los edificios que sirven como estaciones cabeceras y terminales de los ferrocarriles “General San Martín” y “General Manuel Belgrano”, conforman la “Estación Retiro”, en el barrio homónimo.

El edificio de la estación del “Ferrocarril General Bartolomé Mitre”, de estilo francés, tiene una estructura de acero diseñada y construida a partir de 1909 en Liverpool, Inglaterra, y ensamblada en su ubicación actual, habiendo sido considerada en su época como uno de los mejores edificios del mundo, siendo declarada “Monumento Histórico Nacional” en 1997.


Con acceso tanto por la dirección indicada, como por el hall central de la estación, existe desde la época de la inauguración del edificio, el “Café Retiro”, declarado como uno de los “Bares Notables” de la ciudad de Buenos Aires.


Remodelado totalmente en el año 2000, recuperó su esplendor en todos sus detalles, conservando su decoración y ambientación original, constituida por su gran cúpula de vitreaux, paneles de madera, cerámicas inglesas, arañas, columnas, pisos, palcos, cielorraso, molduras, esculturas y mobiliario de gran calidad.


Se suelen realizar distintas actividades culturales como presentaciones en vivo de músicos, cantores y bailarines de tango, y muestras de pinturas y grabados de distintos artistas plásticos, con un taller de poesía y un sector especial para la lectura.


Anunciando los servicios y atracciones que presta el centenario café, colocaron un mural o póster con las imágenes del Cabildo de la ciudad de Buenos Aires, una pareja de bailarines, un bandoneón, y como no podía ser de otra manera, la presencia infaltable de Carlos Gardel.


sábado, 8 de octubre de 2011

MONUMENTO EN ARROYO SECO – PROVINCIA DE SANTA FE

Además del mural que hemos visto en la entrada, http://gardelysusmonumentos.blogspot.com/2011/07/en-arroyo-seco-provincia-de-santa-fe.html, existe en Arroyo Seco un monumento dedicado a Carlos Gardel.

Tomé conocimiento del mismo, al ser publicado en el link, http://www.argentinapais.com/index.php?view=article&id=197:arroyo&tmpl=component&print=1&page=, con el siguiente texto:

El monumento a Gardel en plena avenida de la ciudad.


Y al pie de la fotografía, la leyenda: Sobre una avenida de Arroyo Seco puede verse este hermoso y cariñoso monumento a Gardel.

Nada más dice la página citada, ni pude encontrar, hasta el presente, otro sitio en Internet que haga mención al monumento, por lo cual no puedo decir la avenida donde está ubicado, ni su autor, ni su fecha de inauguración.

Aclarando la imagen, daría la impresión de que la estatua de cuerpo entero de Carlos Gardel, es de tamaño natural, posiblemente realizada en bronce.


Ubicada sobre un pedestal, está relativamente protegida del vandalismo por una cadena que la rodea, colocada sobre al menos cuatro postes pintados con los colores patrios.

No lo digo como crítica, pero me sorprende la rigidez que presenta la escultura, especialmente en los brazos y piernas, que le dan un aspecto de robot o autómata.

Espero tener suerte y encontrar más datos y fotografías de este monumento, con el cual Arroyo Seco recuerda al querido Carlos Gardel.

jueves, 6 de octubre de 2011

REPOSICIÓN PLACA A CARLOS GARDEL – PARÍS - FRANCIA

Miguel Angel Morena en su libro “Historia Artística de Carlos Gardel”, nos ofrece, como es habitual en él, un pormenorizado detalle de la última temporada del “Zorzal Criollo” en Argentina y Uruguay, hasta su partida del puerto de la ciudad de Buenos Aires el día 7 de noviembre, el desembarco en Barcelona el día 22 del mismo mes, y su traslado y alojamiento en París.


Poco más de medio siglo más tarde, Martha Báez visitará ese edificio y logrará colocar una placa recordatoria el 5 de noviembre de 1984, con la presencia de Jaques Chirac, Alcalde de París y posteriormente Primer Ministro de Francia.

donde destacamos fundamentalmente la iniciativa de Martha Báez, a quien tanto le debemos los gardelianos, los trámites, permisos y autorizaciones necesarias para que en el último domicilio del querido cantor en París, tuviera su merecido homenaje.

La placa decía:
"Carlos Gardel, célèbre chanteur de tango argentin, né à Toulouse le 11 décembre 1890, habita dans cette maison en 1933"

Traducido es:
"Carlos Gardel, célebre cantor de tango argentino, nacido en Toulouse el 11 de diciembre de 1890, vivió en esta casa en 1933"

Lamentablemente, la placa fue retirada de la casa en donde residió Carlos Gardel, rue de L’Arcade Nº 14, según se dijo por el nuevo propietario del edificio, a lo cual respondía Martha Báez: Podemos comprender su ignorancia, pero no justificarla.

No sé cuanto tiempo demandó retirar la placa, tal vez 10 minutos, o un par de horas, pero fueron necesarios que pasaran más de 26 años para que fuera repuesta, merced a la iniciativa de la “Comisión de Homenaje a Carlos Gardel”, aprobada por la “Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires”, según se comunicara en la página del “Centro de Estudios Gardelianos”, en el link, http://www.quienesgardel.com.ar/seviene.htm


En el mismo link, se detallaban las personalidades presentes en el acto, y un pequeño cambio de día.


A efectos de una mayor difusión del evento, los comunicados del “CEG”, se reprodujeron el 9 de junio de 2010 en, http://elmorochodelabasto.blogspot.com/2010/06/gardel-en-paris.html, y entre otros en http://www.todotango.com/spanish/la_pasion/lamesa_respuestas.aspx?pid=508965, donde Jack Lupic, titular de http://www.gardelweb.com/, recordaba el 4 de junio:


Y el 30 de septiembre de 2010, que:


Hecha la aclaración correspondiente por Jack Lupic, llegamos al día 13 de diciembre de 2010, fecha prevista para la reposición de la placa, pero el homenaje debió suspenderse porque la placa llegó rota, según se difundiera en diversos sitios de Internet, en base a la agencia EFE.


La ruptura de la placa produjo cierta hilaridad, bromas y suspicacias, reflejados en comentarios como: ¡Ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja! Otra mentira francesista más, se les "rompió" una placa de bronce..., a las que debió salir al cruce Enrique Espina Rawson, con el comunicado siguiente, publicado el 20 de diciembre de 2010 en el link, http://elbroncequesonrie.blogspot.com/2010/12/httpwwwabcesagenciasnoticiaaspnoticia.html


Con las fotos de la placa rota.


Y de las invitaciones cursadas por las autoridades parisinas.


De de las tantas fotos que existen de Carlos Gardel, justo eligieron una con su imagen impresa al revés, por lo cual así deberían haber sido distribuidas.


Pasó bastante tiempo, hasta que Juan Carlos Esteban confirmara la fecha al escribir en el link, http://www.todotango.com/Spanish/la_pasion/lamesa_respuestas.aspx?pid=588386,


De los anuncios publicados en Internet, seleccioné el siguiente, http://dbanoticias.com/2011/06/homenaje-a-gardel-en-paris/, en el cual bajo el título “Homenaje a Gardel en París”, se expresa lo siguiente:


Acompañado por la fotografía siguiente:


En el link, http://festitangomedellin.blogspot.com/2011/07/inauguracion-placa-gardel-en-paris.html, con fecha 20 de julio de 2011, bajo el título “Homenaje en París”, se publicó la síntesis del mismo, de autoría de Juan Carlos Esteban, la cual es la siguiente:


Con las cuatro siguientes fotografías.


No se alcanza a leer el texto de la placa, que pareciera decir lo siguiente:

Bajo el título “Homenaje al tango en París”, la Cancillería Argentina”, publicó el 25 de junio de 2011, en http://www.prensa.argentina.ar/2011/06/25/20998-homenaje-al-tango-en-paris.php, lo siguiente:


Acompañando la nota con la siguiente fotografía


La agencia "TELAM", publicó la misma noticia que "EFE", pero suprimiendo el párrafo final: “Luego del concierto tuvo lugar una degustación de vinos argentinos”, para agregar algo más importante, y bien relacionado con Carlos Gardel.



Nota: Donde dice “Cincuenta y un años después, exactamente el 4 de noviembre de 1984, esta estadía fue recordada con el emplazamiento de una placa con el siguiente texto”, me resulta extraño que en ningún momento se haya realizado oficialmente, un merecido reconocimiento a Martha Báez, a quien le debemos la iniciativa, gestiones y autorizaciones correspondientes para colocar la placa.

Ergo, bien podría decir “Casi cincuenta y un años después, el 4 (o el 5) de noviembre de 1984, esta estadía fue recordada con el emplazamiento de una placa, gracias a la iniciativa, gestiones y autorizaciones municipales realizadas por Martha Báez, con el siguiente texto”.


Nunca pudo haberse alojado Carlos Gardel en la rue de L’Arcade Nº 14 el día 4 (o el 05), pues recién había partido de Buenos Aires el día 7 de noviembre, llegando a Barcelona el 22, para trasladarse luego a París. ¿Habrá viajado a través del océano, o a través del tiempo?

¿Cuál es el motivo que se cita el día 4 de noviembre de 1984 como fecha de colocación de la placa? ¿Hubo dos actos inaugurales? Las tarjetas de invitación expresan claramente el día 5 de noviembre de 1984.


No sólo se omitió mencionar a Martha Báez, sino por el contrario, se recordó la presencia en el acto inaugural presidido por el alcalde adjunto de París, M. François Lebel, con la presencia del Embajador argentino, Dr. Carlos Ortiz de Rozas y el Embajador itinerante, Dr. Hipólito Solari Irigoyen (debe referirse a Hipólito Solari Yrigoyen).

François Lebel, no era alcalde adjunto de París en 1984, de manera que no estuvo presente en el evento, sino que es el actual Alcalde del Distrito 8 de París, y en cambio estuvo presente en el acto de reposición de la placa el 24 de junio de 2011.

En 1984 el alcalde de París, como bien cita Martha Báez, era Jacques René Chirac, quien estuvo en el cargo desde 1977 hasta 1995.

¿Cómo se explica el párrafo que dice: François Lebel cerró su discurso con estas palabras: “Popular y profundo, nuevo y exótico, inimitable Carlos Gardel, París no te olvida…”? ¿No estuvo en el acto, pero pronunció un discurso?

¿Y si París no te olvida, dónde estaban todos cuando desapareció la placa? ¿Se olvidaron de pronto de Carlos Gardel y no fueron a reclamar a las autoridades? ¿Ningún funcionario francés dio explicaciones? ¿Si se retiró la placa por remodelaciones en el edificio, por qué no se repuso, una vez terminadas? ¿Si no respetaron los permisos municipales obtenidos por Martha Báez, que seguridad tenemos que no desaparezca la nueva placa?