La presente entrada es continuación de la primera parte desarrollada en,
La presidente de La Peña del Tango “José [Pin] Grafals de Isabela, Puerto Rico, INC.”, señora Carmen Ruiz Grafals, ha tenido la gentileza de enviarme un mail con importantes novedades sobre el Monumento a Carlos Gardel "El Gardel de Isabela", pidiéndome “exponga a sus amigos gardelistas los logros de nuestra organización”, a los cuales adhiero plenamente y felicitándola a ella y a los miembros de la peña por su invalorable labor en pro del máximo cantor de todos los tiempos, Carlos Gardel.
Paso a transcribir el mail de referencia, entendiendo que las propias palabras de la señora Carmen Ruiz Grafals, reflejan claramente el merecido reconocimiento recibido.
Como parte de nuestro festival de tango, "Isabela Tango Festival 2010 - Al encuentro con Gardel", en la conmemoración del 75º aniversario de la desaparición física de Gardel y en la celebración del 25º aniversario de la colocación del monumento a Gardel "El Gardel de Isabela", en nuestra ciudad, hemos recibido un reconocimiento especial, que a continuación explico:
Incluyo la información y confirmación sobre los tres proyectos aprobados en la Legislatura de Buenos Aires a favor de nuestra Peña del Tango, el Festival de Tango y el monumento “El Gardel de Isabela", gracias al esfuerzo e interés del señor diputado, Doctor Alejandro García, de tan honroso cuerpo legislativo.
El de la “tarja de bronce y la bandeja protocolar se cumplimentaron durante el festival. El de reconocimiento cultural al festival, se había pospuesto por asuntos de otros trabajos dentro de la legislatura bonaerense. Finalmente, el 1º de julio, fue debidamente aprobado.
Es un gran honor para nosotros, los isabelinos, que ha nivel de un honroso cuerpo legislativo de otro país, en este caso, Argentina, se reconozca nuestra aportación cultural.
PROYECTO DE RESOLUCIÓN
Artículo 1°.-La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires realizará un homenaje a Carlos Gardel en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en agradecimiento al tributo que se le rinde.
Artículo 2º.- Colóquese una placa de bronce en homenaje a Carlos Gardel en su monumento emplazado en Isabela - Puerto Rico, con el siguiente texto:
"En el XXV Aniversario de la colocación del Monumento
en homenaje a Carlos Gardel
en la Ciudad de Isabela - Puerto Rico"
Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Junio-2010
PROYECTO DE RESOLUCIÓN
Artículo 1º La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, expresa su reconocimiento a la Peña del Tango: "José (Pin) Grafals de Isabela, Puerto Rico, Inc.", y con motivo del XIV Festival de Tango: "ISABELA TANGO FEST 2010, AL ENCUENTRO CON GARDEL" en Puerto Rico, al conmemorarse el 75º Aniversario de la muerte de Carlos Gardel.
Artículo 2° -El reconocimiento expresado en el Artículo 1º, consistirá en el envío de una bandeja protocolar bañada, que será entregada durante el desarrollo del XIV Festival de Tango: "ISABELA TANGO FEST 2010, AL ENCUENTRO CON GARDEL", que se llevará a cabo el 25 y 26 de junio del corriente año, con el siguiente texto gravado:
A la Peña del Tango: "José (Pin) Grafals de Isabela, Puerto Rico, Inc."
por el apoyo brindado a la difusión del Tango
XIV Festival de Tango: "ISABELA TANGO FEST 2010
AL ENCUENTRO CON GARDEL"
Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
JUNIO 2010
APROBACION: Sra. Carmen Ruiz Grafals, quiero avisarle que se aprobó en la Sesión Legislativa con fecha 1 de julio del corriente, el proyecto exp. 896-D-2010 "La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires declara de Interés Cultural de esta ciudad, la realización del XIV FESTIVAL DE TANGO: " ISABELA TANGO FEST 2010, AL ENCUENTRO CON GARDEL", que se llevará a cabo en la ciudad de Isabela - Puerto Rico los días 25 y 26 de junio del corriente año".- el número de Declaración es la 256-2010 con lo que se concretan los tres proyectos que realizó el Dip. Alejandro García.
FELICITACIONES!!!!!!!!!!!!!!"
Atentamente,
Srta. Bárbara García
Asesora de Cultura Oficina del Diputado.
Dr. Alejandro García.
VEASE:
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires declara de Interés Cultural de esta ciudad, la realización del XIV FESTIVAL DE TANGO: "ISABELA TANGO FEST 2010, AL ENCUENTRO CON GARDEL", que se llevará a cabo en la ciudad de Isabela - Puerto Rico los días 25 y 26 de junio del corriente año.
Agradecimiento de la Sra. Carmen Ruiz Grafals: Queremos por este medio agradecer al Dr. Alejandro García todas sus atenciones para con este proyecto cultural de La Peña del Tango:"José [Pin] Grafals de Isabela, P. R. inc." y para con esta servidora, profesora Carmen Ruiz Grafals.
En el monumento a:"El Gardel de Isabela" se coloco la placa de bronce que nos enviaran de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y que muy gentilmente fue presentada por la Srta. Bárbara García en representación del diputado Dr. Alejandro García.
Agradecemos a la Srta. García su amabilidad y las muestras de agrado y respeto por la labor que estamos realizando en la ciudad de Isabela para difundir el tango, ritmo musical que enriquece nuestra expresión folklórica puertorriqueña: "EL SEIS". Ejemplo: Seis Tanguero, Seis Milonguero, Seis Tanguillo, Seis Tango, Seis Chacarero, entre otros.
En otro orden, en el mismo mail la señora Carmen Ruíz Grafals informa que: el 25 de junio de 2010, también se colocó en el Monumento "El Gardel de Isabela", otra placa de bronce de parte de "Villas del Mar Hau", uno de nuestros más hermosos lugares de vacacionar en la ciudad de Isabela.
Y finaliza su correspondencia con imágenes del remodelamiento del monumento: Arte gráfico del concepto de remodelación, gracias al Arquitecto Jorge L. Oliver Piñeiro, diseñador del basamento y plazoleta, donde se colocó el busto de Gardel, en 1985, en la ciudad de Isabela.
Felicitaciones señora Carmen Ruíz Grafals y como siempre quedo a sus órdenes para difundir con sumo agrado su meritoria labor y su pasión gardeliana.
► Recibí un nuevo correo enviado por la señora Carmen Ruíz Grafals, el cual transcribo textualmente, pues sus palabras representan claramente un sentimiento compartido: Cartel que hemos preparado para promover la belleza de nuestra Isabela; el Monumento: "El Gardel de Isabela".
Poesía de Carlos Angel Manuel Rivera Pagán, joven escritor y poeta de Levittown, en Toa Baja, Puerto Rico, titulada "Gardel de Isabela", colaboración para el Festival de Tango" ISABELA TANGO FEST 2010, AL ENCUENTRO CON GARDEL".
"Gardel de Isabela"
Has sentir a mi corazón borracho,
El bandoneonista uruguayo Sergio Eduardo recién llegado de Las Vegas, Nevada, luego de importantes y exitosas presentaciones artísticas en dicho estado de Estados Unidos.
Su presentación en Isabela fue aplaudida y admirada por los presentes en el acto inaugural del Festival de Tango 2010, presentado en el Anfiteatro "Justo Méndez Cabrera", el 25 de junio de 2010.
► ACTUALIZACION 15 DE ABRIL DE 2011
► Recibí un nuevo correo enviado por la señora Carmen Ruíz Grafals, el cual transcribo textualmente, pues sus palabras representan claramente un sentimiento compartido: Cartel que hemos preparado para promover la belleza de nuestra Isabela; el Monumento: "El Gardel de Isabela".
Poesía de Carlos Angel Manuel Rivera Pagán, joven escritor y poeta de Levittown, en Toa Baja, Puerto Rico, titulada "Gardel de Isabela", colaboración para el Festival de Tango" ISABELA TANGO FEST 2010, AL ENCUENTRO CON GARDEL".
"Gardel de Isabela"
Has sentir a mi corazón borracho,
has sentir a mi alma enamorado,
has sentir a este cuerpo un dulce tango.
Bailemos al compás de Gardel,
sintiendo como todos nos ven.
Carlos no es solamente de Argentina,
él es del mundo, hecho todo sonrisa.
Eterna su oda, dura la alegría.
Él es para ellos, él es de ellas,
para la Isla, para Isabela.
Ven bailemos, dame tu virgen mano,
predice a donde van mis pasos,
como si estuviéramos amando.
Tanguera, vive la canción,
roza en mí tu respiración,
siente pulsar mi corazón.
“Por una cabeza” en la milonga
y tú, “mi coqueta mujer burlona”,
me haces sentir vivo, senda locura.
Ahí, frente al Gardel de Isabela,
último paso y un beso de ella.
El bandoneonista uruguayo Sergio Eduardo recién llegado de Las Vegas, Nevada, luego de importantes y exitosas presentaciones artísticas en dicho estado de Estados Unidos.
Su presentación en Isabela fue aplaudida y admirada por los presentes en el acto inaugural del Festival de Tango 2010, presentado en el Anfiteatro "Justo Méndez Cabrera", el 25 de junio de 2010.
Portada de la revista de Tango 2010.
► GRAN FESTIVAL Y HOMENAJE “TODO TANGO, PURO TANGO, Y SOLO TANGO”
El domingo 12 de diciembre, 4PM, se escenificará el festival “Todo Tango, Puro Tango, Sólo Tango” en la “Fundación Nacional para la Cultura Popular”, sito en la calle Fortaleza esquina Cristo, en el Viejo San Juan.
En la actividad participará la figura estelar del cantante Kiko Fernández; también tomarán parte el bandoneonista y cantor Sergio Eduardo, la pareja de bailarines Juan Rosa y Micaela, el trío “Sueños de Tango”, el folklorista Carlos Lazarte, y los músicos Zito Zelante al piano y Daniel Almagro en guitarra. Al final de la actividad una docena de bailarines llevará a cabo una “Milonga” en plena calle, al estilo del cierre del “Festival Anual Tanguero” de Buenos Aires.
La actividad está dedicada a la Sra. Carmen Ruiz Grafals, presidenta de la “Peña del Tango de Isabela” y directora del “Festival del Tango” que se realiza todos los años en dicho pueblo. La “UNESCO” de Puerto Rico le hará entrega de la medalla Rafael Hernández en reconocimiento a su labor con la Peña de Isabela, desde 1976. “La Primera Dama del Tango de Puerto Rico” será homenajeada también por el “Club de Tango Ricardo Morlá Catalán”, la “Casa del Tango”, el “Junte Ponceño del Tango”, y el programa radial “El tango, ayer hoy y siempre”, de Radio Universidad.
La actividad coincide con el “Día Internacional del Tango”, según declarado por el “Congreso Argentino” en la década de los 70. Por su parte, en septiembre de 2009, la “UNESCO”, brazo cultural de la “Naciones Unidas”, declaró al tango “Patrimonio de la Humanidad”.
Javier Santiago, Director de la “Fundación Nacional para la Cultura Popular”, indicó que esta actividad responde a los postulados de la Fundación que son difundir y apoyar la música popular en sus más diversas manifestaciones.
Para reservaciones favor de llamar a los teléfonos de la Fundación: 787.724.7165 y 787.725.2498.
(Nota a los Medios: para mayor información respecto a este comunicado favor comunicarse con Arturo Yépez 787.722.2026 o Carlos Lazarte 787.723.5167).
► ACTUALIZACION 9 DE MARZO DE 2011
Una vez más, nos escribe la Sra. Carmen Ruiz para actualizar los eventos relevantes de la Peña del Tango:"José [Pin] Grafals de Isabela, Puerto Rico, Inc.", quien nos informa:
3 de diciembre 2010: Fuimos invitados a una gala de Tango en Las Piedras, Uruguay, preámbulo a ExpoTango, 2011.
12 de diciembre en "La Casa del Tango" en Hato Rey, Puerto Rico se nos rindió un homenaje por la labor cultural que hemos realizado por el Tango en Puerto Rico.
Recibimos la medalla "Rafael Hernández", nombre de uno de nuestros más insignes compositores, de manos del Licenciado Antonio J. Molina, presidente de la Asociación Puertorriqueña de la UNESCO ante una nutridísima y entusiasta audiencia.
Fue una hermosa tarde y el evento se extendió hasta las primeras horas de la noche.
El moderador, don Arturo Yépez Pottier, tuvo a su cargo la presentación de los artistas e invitados.
Recibimos reconocimientos, además, de:
Club de Tango:"Ricardo Morlá Catalán”, de San Juan.
“El Junte Ponceño del Tango" desde Ponce.
“La Casa del Tango” en San Juan.
Programa de Radio Universidad de Puerto Rico: "Tango Hoy, Mañana y Tango Siempre".
Amigos del Tango de Mayagüez.
Legislatura Municipal de Isabela.
Alcalde de Isabela.
Participaron los siguientes artistas:
Cantor argentino Kiko Fernández, quién hace un par de años atrás, fue recipiente del premio de la Asociación Puertorriqueña de la UNESCO, por ser cantor de tango por 30 años.
Cantante de Tango, la puertorriqueña Lucy Nevárez, quién, a su vez junto a su esposo don Mario representaron al "Junte Ponceño del Tango" en la entrega del reconocimiento a esta servidora.
Trío "Sueño de Tango": el uruguayo, Hugo Reina, el argentino, Jorge Mardel y el puertorriqueño, Radamés Santos.
Sergio Eduardo Caraballo, cantor y bandoneonista uruguayo.
Micaela Torres y Juan Rosa, ella argentina, él puertorriqueño.
Zito Zelante pianista argentino.
Daniel Almagro guitarrista argentino.
La producción del evento estuvo a cargo del Sr. Carlos La Sarte.
En adición, la foto de la pre-promoción del 15to. Isabela Tango Festival:"Yo Soy el Tango".
► ACTUALIZACION 15 DE ABRIL DE 2011
Gentilmente la Profesora Carmen Ruiz Grafals, presidenta de la Peña del Tango: "José [Pin] Grafals de Isabela, Puerto Rico, Inc.", nos envía información sobre el 15to. “Isabela Tango Festival 2011 – Yo …soy el Tango", a celebrarse los días 24, 25 y 26 de junio de 2011 en la ciudad de Isabela, la cual es la siguiente:
Flyer oficial Pre-promoción del XIV Festival de tango: "Isabela Tango Fest 2011 – Yo …soy el Tango.
Nos honrarán con su presencia el presidente de la “Academia del Tango de la República Oriental de Uruguay”, Dr. Nelson V. Sica Dell'Isola y su distinguida esposa.
El periodista y director del programa de Radio Sodre, Emisora del Sur: "Así es Carlos Gardel”, don Alfredo Carlos Dighiero.
La actriz y cantante Alicia Gottardo (en la foto superior brindando con Alfredo Carlos Dighiero).
De Argentina nos visitarán varios artistas y personas distinguidas de la radio.
Desde Madrid, España nos visitará la poetisa Rosa Molina López, la primera mujer española en escribir un libro de tango: “Zapateando Tangos", gran amiga por varios años. Dará una presentación sobre sus experiencias, en el tango, siendo madrileña. Hace poco visitó Buenos Aires, donde recibió una gran acogida. Hace varios años mantenemos comunicación.
Décima/espinela, "¡Es cierto, yo soy el Tango!" colaboración del poeta natural de Comerío, Puerto Rico, don Efraín Nieves Marrero.
Este año rendimos homenaje a:
El puertorriqueño, don Nicolás Santini -cantor de tangos, coleccionista de discos, libros y memorabilia gardeliana- gran amigo, consejero y colaborador, por muchos años, de la Peña del Tango: "José[Pin]Grafals de Isabela, P.R.,Inc.".
El puertorriqueño residente en New York, Otilio Flores, coleccionista de la música de tangos, admirador de Gardel y de varios cantores de tango; prefiere los tangos de la "Vieja guardia"; amante de la música clásica. Ha dado seguimiento a la Peña del Tango de Isabela, desde el 1976, cuando apenas era un niño. Gran amigo y ferviente colaborador de La Peña del Tango de Isabela.
Póstumamente al "Gardelito Chileno": Rafael Esmar Rojas. Rafael, gran cantor de tangos, gran ser humano, magnífico compositor y músico, falleció inesperadamente, a los 38 años de edad. [Q.E.P.D.].
En un momento de solemnidad, oramos a Dios por el eterno descanso de Rafael Esmar Rojas y de don José Pedro Aresi, gran tangófilo, hombre de una amabilidad y caballerosidad incalculable. Descanse en Paz.
También nos envía una foto reciente del Monumento a Gardel: "El Gardel de Isabela"
Al extremo izquierdo inferior, en la pared que enmarca el monumento, fue colocada la placa de bronce que presentara la distinguida Legislatura de la ciudad autónoma de Buenos Aires, bajo la resolución presentada por el señor Diputado, Dr. Alejandro García, de dicha Legislatura.
La placa fue develada en el monumento “El Gardel de Isabela”, el 25 de junio de 2010, durante la celebración del 25to. aniversario de la instalación del monumento en Isabela, nos honró con su presencia, para la emotiva ceremonia, la Srta. Bárbara García, asesora de cultura del Diputado García.
También, fue develada la placa de bronce, que se ve en el extremo derecho, inferior. La misma fue presentada por la Sra. Myrna Hau, propietaria del parador “Villas del Mar Hau", pasada presidente de la “Organización de dueños de paradores de Puerto Rico".
► ACTUALIZACION 7 DE JULIO DE 2011
Muy gentilmente la Sra. Carmen Ruíz Grafals, envía lo siguiente:
Luego de un mes de mucha planificación y compromiso para la celebración del 15to Isabela Tango Fest 2011:"YO SOY EL TANGO", procedo a compartir con usted y sus amigos del tango, la reseña y fotos del festival.
Muy gentilmente la Sra. Carmen Ruíz Grafals, envía lo siguiente:
Luego de un mes de mucha planificación y compromiso para la celebración del 15to Isabela Tango Fest 2011:"YO SOY EL TANGO", procedo a compartir con usted y sus amigos del tango, la reseña y fotos del festival.
Le incluyo:
Portada de la revista del Festival
Datos sobre usted y su blog
Particularmente quiero destacar la felicitación y agradecimiento de la decana "Asociación Gardeliana Argentina", por el 15º Festival.
En cuanto a mi, agradezco a la Sra. Carmen Ruíz Grafals y los miembros de La Peña del Tango “José [Pin] Grafals de Isabela, Puerto Rico, INC.”, por la labor que realizan en homenaje a Carlos Gardel y al tango, estando este blog a su disposición.
He recibido atentos mails de
Reciba usted y sus lectores un fraternal saludo tanguero de
sus amigos de La Peña
del Tango:"José [Pin] Grafals de Isabela, P.R.,Inc.".
Nuestra Peña del Tango agradece la exposición que usted nos
hace a través de su blog: "Gardel en sus monumentos". Son muchas las
personas que conocen ya este blog y admiran su detallada exposición de los
monumentos de Gardel en el mundo y su excelente trabajo cultural. Hay quién ha
llegado a conocer de nuestro monumento y festivales por esa magnífica
exposición que usted tiene en su blog.
Agradecemos en todos sus méritos su disponibilidad para
siempre ayudarnos a difundir nuestras actividades de tangos, enlaces y éxitos
obtenidos, gracias al vasto intercambio cultural que hemos podido ir obteniendo
con nuestros amigos en diferentes lugares del mundo.
Con gran afecto, desde Isabela, hasta Buenos Aires y hacia
el mundo, queda de usted: "¡Por el Tango y por Gardel"!
Profesora Carmen Ruiz Grafals.
La presidente y la
Junta de Directores de: La Peña del Tango:"José[Pin]Grafals de
Isabela,P.R.,Inc.".
Peña del Tango:"José[Pin]Grafals de
Isabela,O.R.,Inc.".
Es para mi un honor
ser uno de los transmisores y difusores de la enorme labor que desarrollan los
amigos de La Peña
del Tango:"José [Pin] Grafals de Isabela,P.R.,Inc.".
En todo lo que pueda
es un gran gusto poder aportar este granito de arena, por nuestro querido
Carlos Gardel.
Pasemos a ver las
fotografías que me envía adjuntas la Profesora Carmen
Ruiz Grafals de Rodríguez, con el texto que ella misma escribiera.
Placa de la
Puerta de la
Ciudadela , obsequio de la Comisión departamental de Cultura del gobierno de
Montevideo, Uruguay y su presidente, Dari Mendiondo.
Foto del Diploma que la U.N .E.S.C.O. de Puerto Rico me otorgara, como
reconocimiento a mi labor cultural relacionada con el Tango.
Foto de una hermosa Placa con exquisito texto, que nos
presentara en el monumento: "El Gardel de Isabela", el Dr. Nelson V.
Sica Dell'Isola, como presidente de la Academia del Tango de la República Oriental
Fue además, portador de un Documento oficial a nombre de
esta tan reconocida organización, para ser entregado a la Peña del Tango:"José
[Pin]Grafals de Isabela,P.R.,Inc.". Este documento, que nos honra, era un
decreto de su Junta de Directores reconociendo nuestra organización como una
afiliada a la Academia
del Tango de la
República Oriental de Uruguay.
El Dr. Sica Dell"Isola, vino, además, en representación
del Sr. Mendiondo , presidente de la Comisión departamental de
Cultura del gobierno de Montevideo, Uruguay.
Incluyo placa de Radio S.O.D.R.E. y del periodista Alfredo
Carlos Dighiero, de Montevideo, Uruguay, que nos fuera presentada en el
monumento el Gardel de Isabela, en junio 24 de 2011 de manos del Sr. Dighiero.
Comparto con vosotros el exquisito mensaje incluido en la placa.
Documento de Afiliación a La Academia del Tango de la República Oriental
del Uruguay , que por unanimidad nos afiliara a la misma. El Dr. Nelson V. Sica
Dell'Isola, su presidente, nos hizo entrega de este importante documento con
tan digna distinción, durante su visita al 15to "Isabela Tango Festival 2011” .
La Peña del Tango de Isabela hace 41 años que dice: "Presente
en la historia del tango, en Colombia".
Foto en que aparece
el Sr. José [Pin] Grafals González, socio fundador y presidente de la Peña del Tango de Isabela, Puerto
Rico.
Esta foto fue tomada
en el 1972, (hace 41 años), en donde vemos a don José [Pin] Grafals durante el
acto de presentación de una placa de mármol ante la escultura que hay de Gardel
en el Barrio Manrique, en Medellín, Colombia.
Don José dejaba para
la posteridad, en este monumento a Gardel, esta placa, como símbolo del
recuerdo de los tangueros de Isabela, Puerto Rico, que nunca olvidarán que fue
en Medellín, donde quemó sus alas, “El Zorzal Criollo”; y lugar donde exhaló
su último suspiro.
Agradecemos al Sr.
Jaime de Jesús Osorio Gómez, fotógrafo profesional y coleccionista del tango,
quién, desde Medellín, nos hiciera llegar esta foto; gracias al trámite que, al
respecto, hiciera, nuestra querida amiga y colaboradora de la Peña del Tango de Isabela: la
escritora y poetisa argentina, Irene Nieto Jardón, hermana del dilecto amigo
del Sr. Grafals y de esta servidora: don Leonardo Nieto Jardón, fundador de la Casa Gardeliana y
residente en Medellín.
Foto de la portada del
libro: "Con permiso... Yo bailo Tango", segundo libro de tangos de la
escritora y poetisa madrileña, Rosa M. Molina López y una porción del primer
cuento de este libro titulado: "A la luz de la luna en Isabela", cuento
escrito en recuerdo de la visita de la Sra. Rosa M. Molina López a nuestro "15to
Isabela Tango Fest", en Isabela, Puerto Rico.
Foto de la escritora
Molina López, bailando un tango con su esposo, el artista plástico, poeta, e
ingeniero, Sr. Pedro Muelas Fraile.
Durante su visita,
ella hizo la presentación en Isabela, de su primer libro sobre el tango: "Zapateando
Tangos", siendo la presentación muy exitosa, ante una concurrida y selecta
audiencia.
Rosa Molina López es una
consecuente colaboradora de nuestra Peña del Tango desde el 2006.
Foto reciente del
monumento:"El Gardel de Isabela", donde se aprecian las placas presentadas por
los amigos de Uruguay, en su reciente visita a nuestro festival.
Foto de Elizabeth
Agrón, nuestra exquisita cancionista de tango, actriz y colaboradora de la Peña del Tango de Isabela.
No hay comentarios:
Publicar un comentario